Confiez-nous l'opération, nous vous débarrasserons du Serpent.
Nous débarrasser du Serpent... Quel adorable ourson.
Il s'agit d'un néo-carboniste.
Ne le sous-estimez pas.
Sa fortune est mille fois supérieure à la vôtre.
Écoutons la proposition d'Ishida Finance.
Le Serpent a causé d'immenses pertes à notre société.
Si nous n'intervenons pas,
il fera bientôt imploser le marché.
Que suggérez-vous ? Nous ne savons même pas où il est.
Il faut l'appâter.
- L'appâter ? - Oui.
Le Serpent attaque les pays dont le taux carbonique est en excédent.
Reste à déterminer quel pays servira d'appât.
Selon nos analyses, le Koweït est le meilleur candidat.
Nous n'attendons plus que l'accord du gouvernement japonais.
Êtes-vous sain d'esprit ?
Vous vous apprêtez à ruiner un pays !
Est-ce grave ?
- Oui ! - La loi nous l'interdit !
- C'est évident ! - Vous plaisantez !
Ça suffit ! Vous m'agacez !
Cette offre sert votre intérêt.
À quoi bon être diplomate ?
Si vous n'agissez pas, le Serpent détruira votre économie !
Le marché est perturbé.
C'est pire que ça. Il est sur le point d'imploser.
À ce point-là ?
Malheureusement, oui.
D'autres cas comme l'Arabie Saoudite, et c'est fini.
Quelqu'un, ou plutôt quelque chose,
se cache au cœur du marché.
Tandis que nous discutons, il guette sa prochaine proie.
Expliquez-vous.
Je démissionne.
Pour avoir perdu l'armure mimétique ?
Je tiens à assumer mon erreur.
Imbécile ! Votre démission ne nous la ramènera pas !
- Mais... - Silence !
Si le Metal-Age la revend à un autre pays,
c'est la catastrophe !
Heureusement,
le prototype volé
avait d'ores et déjà été publiquement présenté.
Nos dernières trouvailles sont encore protégées.
Atlas Corp. m'a envoyé un courrier stipulant
de ne pas vous punir pour ce vol.
Vraiment ?
Vous devez avoir des relations haut placées.
Je n'avais jamais reçu pareille consigne.
Je viens d'une famille ordinaire.
Nous vivons au 4e niveau, notre rang Atlas est bas.
Je vois.
Atlas Corp. m'a envoyé une autre requête.
Vous êtes invité au Palais de la Lune.
Le Palais de la Lune ?
Ainsi, Mikuni s'intéresse à Kusanagi.
Oui.
Excusez-moi.
Qu'y a-t-il ?
C'est au sujet du Serpent.
Oui, j'ai appris. C'est intéressant.
Nos liens avec le Koweït en pâtiront.
Je me fiche du sort d'un pays qui regrette encore l'ère du pétrole.
En revanche,
en cas d'échec, Ishida Finance devra en assumer
- L'entière responsabilité. - Bien.
Si c'est un succès, envoyez 100 millions de dollars au Koweït.
Tant que ça ?
Ils servent d'appât au Serpent. C'est la moindre des choses.
Entendu.
ZEUS définira la stratégie à adopter.
- Shion. - Oui.
Renvoie le chef.
Il cuisine trop salé à mon goût.
Bien.
J'adore ton ragoût !
Pour une fois que tu rentres, tu pourrais rester un peu !
Je sais, mais...
On m'attend au Palais de la Lune.
On ne parle pas la bouche pleine ! Je te l'ai déjà dit !
Je suis pressé, j'y peux rien.
Tu pourrais au moins me remercier d'être passé te voir !
Tu parles !
Tu es venu manger, oui !
Je fais ça pour toi.
Tu sais que prendre soin des gens retarde la sénilité ?
On ne pointe pas ses baguettes ! C'est malpoli !
Au fait. Est-ce qu'à Atlas Corp...
Quoi, à Atlas Corp. ?
Non, c'est absurde. Oublie ça.
Dites, qui est cette Dame Mikuni
que je dois rencontrer ?
Je vais prendre votre arme.
Bien.
Cette dague est un porte-bonheur.
Je vous la rendrai au retour.
Entendu.
Approchez-vous, major Kusanagi.
Asseyez-vous.
Je suis Kunihito Kusanagi.
Kusanagi, relève donc la tête.
Je m'appelle Mikuni.
Comment me trouves-tu ? Suis-je jolie ?
Non, pas vraiment.
Comment osez-vous dire que Dame Mikuni n'est pas jolie ?
Miiko.
Pardonnez-moi.
Kusanagi nous a livré le fond de sa pensée.
- Regarde. - Vous avez raison.
On m'a dit que les rebelles t'avaient vite vaincu.
Oui !
Ils m'ont capturé, puis gentiment relâché.
Pour capturer un soldat comme toi, ils devaient être redoutables !
Non.
Figurez-vous que j'ai été capturé par un enfant.
Vraiment ?
Quelle surprise !
Ce garçon devait être redoutable !
C'était une fille.
Discuter ainsi avec Dame Mikuni, c'est une prouesse !
Que ce soit Miiko ou Shion,
jamais autant de monde n'a survécu à l'épreuve de Dame Mikuni.
Kunihito Kusanagi. C'est lui.
Son rang Atlas ?
Le mot de passe ne fonctionne pas.
Atlas Corp. tient à garder l'information secrète.
Pourquoi ?
Du nouveau sur la dague ?
Selon les résultats du scanner,
ce serait la même que celle de Dame Mikuni.
Quoi ?
Leur forme est identique.
C'est comme si nous avions deux dagues absolument identiques.
C'est incompréhensible.
Des prélèvements nous en apprendraient plus.
Non, ça l'abîmerait.
Un clonage ?
Le délai est trop court.
Je vois. C'est très mystérieux.
- Mais rendons-la-lui. - Bien.
Pourquoi ce garçon possède-t-il la même dague que Dame Mikuni ?
Pourquoi son rang Atlas est-il confidentiel ?
Ainsi,
Sayoko a fait des recherches sur Kusanagi ?
Elle doit être contrariée.
Laisse-la donc s'agiter.
Si Sayoko est au courant,
notre cher Hiruko doit être dans tous ses états.
La Lune et la Terre...
se sont rencontrés !
Le moment fatidique... approche !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as les fesses à l'air.
Il arrive que l'ennemi attaque par-derrière.
Comment ?
Sans ses bijoux, le transsexuel est léger.
Tu es de mauvais poil.
Tu lances ton boomerang sans même prévoir sa trajectoire.
- Qu'y a-t-il ? - Le marché est perturbé.
Comment ça ?
Aïe !
Tu as trop de tension dans les bras.
Traite-le gentiment, comme un homme.
Perturbé, tu dis ?
En regardant les courbes du marché, je le sens.
- Quelque chose de noir... - Long et dur ?
- Momoko ! - Pardon.
On dirait un gros serpent noir.
Il s'infiltre au cœur du marché.
Il s'attaque aux pays dont le crédit carbone est élevé.
Il rachète toutes leurs dettes, en baissant le crédit d'un coup.
Les investisseurs se jettent dessus,
mais n'y trouvant rien à acheter,
ils déplacent vite leurs capitaux ailleurs.
Forcément, puisque la baisse des crédits est simplement simulée.
Et le pays est ravagé, alors qu'il n'a rien fait.
Oh, c'est une histoire de vulve économique ?
- De bulle ! - Tu m'avais comprise.
En gros, le serpent crée des bulles.
Pour simplifier, oui.
Mais à échelle et vitesse mille fois supérieures.
Aucun pays n'y résistera.
Ah, Nagiko te cherche.
Une histoire de chasse au monstre.
L'information nous vient d'un espion que Takehiko a envoyé sur Atlas.
Le gouvernement entame une chasse au monstre.
Comment ?
- Oh non ! - Eh bien si.
Ils vont utiliser un pays en guise d'appât.
Comment osent-ils infliger ça à un autre pays ?
Kuniko, souviens-toi d'une chose :
quand un pays est en crise, il est prêt à tout pour s'en sortir.
Ainsi va la vie.
Opération 8000 flèches !
Imai Financial Holdings ? Vendez le Koweït !
Vendez !
Le capital national baisse.
Quelques milliards contre un pays stable, c'est peu cher payé, non ?
C'est parti.
- Nos actions au Koweït ? - Vendues.
Indice carbonique : 138,79 ?
C'est du jamais vu.
Le gouvernement koweïtien tente de racheter, en vain.
Effectivement, c'était peine perdue dès le début.
Ils ont fait faillite.
Tout le marché moyen-oriental est à terre.
L'UE organise un bloc économique.
Ils optent pour le banc de touche. Ou alors...
Il arrive !
- C'est lui ? - Regarde bien.
C'est la forme du monstre.
L'indice baisse.
1,15.
Un des pays les plus endettés se retrouve au niveau du Japon.
Comment ?
Ils rachètent les gisements pétrolifères du Koweït.
Puis ils les revendent aux banques du monde entier.
Regarde.
Les petites banques font faillite.
Suivre le monstre et devenir riche,
ou rester à la traîne et être ruiné.
160 trillions de dollars investis ? Jusqu'où vont-ils aller ?
Et les banques prêtent ?
Il y a une astuce.
Devine laquelle.
Vérifie les banques qui rachètent ou souscrivent des dettes !
Tu as compris ?
Elles font du crédit-bail de pétrole !
Exactement. Ensuite, elles se retirent.
Il a disparu. Regarde les investissements !
Les banques se font une fortune en intérêts !
Le monstre a disparu.
Concentre-toi, focalise-toi sur un point précis.
Ainsi, tu devrais le retrouver.
Il est forcément là.
Quelque part, dans un interstice.
J'ai trouvé ! C'est là ! Il est là !
Aux Maldives ?
Où, aux Maldives ? Il y a trop d'îles !
ZEUS propose 12 îles. Impossible de cibler plus !
Il bluffe à coup de compagnies fantômes !
L'ennemi a un coup d'avance.
Où est-ce qu'il est ? Où, précisément ?
Le niveau d'eau d'Esath !
Il est excessivement bas.
Il a baissé de 30 cm en une heure !
C'est étrange.
- Alors le monstre... - est là !
Quoi ? Entendu.
Dame Ryôko, le Serpent est sur l'île d'Esath, aux Maldives.
Qui vous l'a dit?
L'information émane du programme du Metal-Age.
Leur système serait plus puissant que ZEUS ?
Notre Soleil !
Intéressante jeune fille.
Informez-en les États-Unis.
N'oubliez pas de dédommager le Koweït.
Mais attendez demain.
Entendu.
Ça va?
Tu as l'air fatiguée.
J'ai traqué un monstre. Je suis épuisée.
- Quoi ? - C'est compliqué.
Pas facile d'être au Metal-Age.
Je n'en fais pas partie !
Désolée !
Mais tu n'es pas une lycéenne ordinaire.
C'est vrai.
Je ne suis qu'une glandeuse !
La glandeuse du Metal-Age !
Puisque je te dis que...
Voici les dernières informations.
Les États-Unis ont déclaré avoir tâché 3 bombes à carbure
au-dessus de l'île d'Esath aux Maldives.
Quoi ?
L'attaque visait à éliminer une société qui perturbait
le cours du marché du carbone.
La Fédération des Îles du Pacifique déplore cette action,
condamnant fermement les États-Unis.
Bien joué, amis américains.
Le marché est stabilisé.
Je suis sûre que vous ne doutez plus des capacités d'Ishida Finance.
Bien sûr que non.
Trois bombes ! Ils ont fait fort.
Comme pendant l'ancienne ère,
ils jouent les rois du monde.
Le marché réagit vite.
L'attaque à la bombe suscite l'indignation.
Les indices grimpent.
Demain, le prix du dollar sera aussi faible que le yen.
Vous l'aviez prévu ?
Peut-être bien.
En tout cas, je ne pensais pas que cette petite nous mènerait à Esath.
- Shion. - Oui, Dame Ryôko.
Prépare mon cheval. Je sors.
Bien !
Le marché devrait rester stable un moment.
Sauf si un autre programme comme le Serpent est créé.
C'est impensable ! J'ai perdu toute ma fortune !
Tuer le Serpent, soit !
Mais pas si je dois être ruinée !
Je t'avais dit de ne pas investir.
Je suis une néo-carboniste ! J'investis !
Pourquoi avoir choisi le Koweït ?
J'ai perdu tous mes bijoux !
- Je n'ai plus rien ! - Ma pauvre petite Klaris.
Ne m'insulte pas !
- Félicitations, Karin. - Tarsian !
C'est toi qui as créé le clone de MEDUSA aux Maldives !
Oui, c'est moi.
Ainsi, MEDUSA a assisté à la mort d'un programme qui lui ressemble.
C'est une bonne chose pour lui.
Il va devenir plus prudent, pour éviter d'être détruit.
C'est une étape clé dans son évolution.
C'était seulement pour ça ?
Peut-être bien.
Lancement de l'opération Digma-2.
Cette enfant n'est pas assez docile.
Je l'ai mise en cage, elle ne pense qu'à s'échapper.
Or je hais les simplistes.
Prochain épisode : "Tragédie, compassion, bonté, vengeance"